Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:55 

Sabaton - Panzerkampf

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
Некоторе время назад пришла в голову идея сделать перевод этой песни. Не подстрочник, а, может, не столь точный, но ложащийся в оригинальный размер. Сделал. Делюсь результатом.

песня
/MORE]

текст песни


перевод

22:16 

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
Дневник создан.

@музыка: Водэ АН

@настроение: Припонятое

05:31 

Ни дня без... Кэда Бэйна!!!-2

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
Заканчиваю подборку по великому охотнику.












И напоследок...

Образ, легший в основу персонажа:

02:17 

Ну, Короче-2. Проложение очень краткого пересказа книг.

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
1. Мужик отслужил в армии, вышел в отставку и ждет пенсии. Ну и еще обучает бойцового петуха. Но все равно хрень получается.

2. Сестра одной девки страшно и чудно помирает. Та в шоке обращается за помощью к наркоману и отставному военному. Выясняется, что во всем виноват папаша, разведший у себя кучу индийского зверья.

3. Мужик правит своим городом в пустыне. Всю книгу правит и думает о том, как это делать лучше всего.

4. Один парень узнает, что его предком был мужик, которого боялся весь город. И начинает искать по нему сведенья. Доискался до того, что этот предок вылез, убил бедолагу и был заколдован насмерть психиатром.

5. Трое придурков вынуждены читать книги идиотов-оккультистов. Потом им это надоело, и они придумали свой мировой заговор. А все поверили. В общем, дошло до смертоубийства.

6. Молодой писатель едет далеко-далеко. А когда приехал, понял, что делать там особо нечего и принялся считать каторжников.

7. Один парень добыл до хрена золота. Уехал в Штаты и стал еще богаче. А потом плюнул на все, купил ранчо и женился на своей секретарше.

8. Один парень круто попал. Уже почти опустился, но ему сделали интересное предложение. В результате пацан влез в полную жесть в компании отмороженной девки-киборга, чокнутого отставника и красавчика-гипнотизера. И даже выжил.

9. Мужик на балу встретил странного чудака, который рассказал, что вокруг полно упырей. Так оно и вышло. Но это он узнал, когда отлеживался после дуэли. А чудак с колокольни спрыгнул.

10. Простой парень стал вампиром. Это было круто, но очень заморочено. И звали всех, как богов. А потом он еще и помощником главной вампирши заделался.

11. Сильно умные ссыльные узнают, что на севере есть остров с вполне сносными условиями. И добираются до него. Даже женятся на местных. А остров взял и разрушился.

12. Один мужик влюбился в незнакомку и оказался в колониях. Нехорошо как-то вышло.

13. Красивую и бойкую девку выдали замуж за колдуна-олигарха. И все завертелось.

14. Один доктор любил лечить людей. Вылечил не тех и был сослан в колонии. А потом бежал, собрал отморозков и нагнал страху на все моря.

15. Один мужик любил пить пиво и травить байки. И очень не хотел служить. Но пришлось. Все взвыли.

16. Один очень умный командир решил навести порядок в галактике. И начал всех побеждать. Но с порядком не сложилось.

04:41 

Имперский марш в исполнении собак.

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить

03:52 

Тэми Торнотон. Непричесанные записки часть 2.

Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
Отвлекшись от мыслей, поднял голову. Надо же! Уже подъезжаем. Теперь, если Гью еще не уехал, доберусь минут за десять. Или потрачу час на пешую прогулку.
К счастью, Гью еще был на станции. Вместе с женой закрывал свой ларек, а его сын таскал бидоны непроданного за день молока. Лендервил. Сельская Кореллия. Да. Наша родина это не только орбитальные верфи, крупнейшие космопорты и производственные станции Кореллианской Инженерной Корпорации. Есть еще и такие места. Кстати, в одном из них некогда я появился на свет. И это было в тот прекрасный день, когда один пилот доказал, что мегапроекты порой могут испортиться из-за сущей ерунды. Такой, как торпеда, попавшая в незащищенный реактор боевой станции. Так и получилось, что мой день рождения празднует почти вся Федерация. Но я не против.
читать дальше

Записная книжка

главная