Джеркас Ордо
Мы смотрели друг на друга сквозь прицел и не оставляли права не судить
Вчера выложил песню Вуди Гатри о Людмиле Павличенко. И стало мне интересно послушать еще песен этого автора. К своему удивлению, нашел у него еще много достойного.
Например...

Atom Dance "Атомный Танец" ( к сожалению, не в авторском исполнении)



текст песни:


You go carry heavy water
I’ll get my solar bucket
Mix up with force and gravity
Dance around my atom fire.

Fill your sack of fiery forces
Trot down my neutron horses
Get down out of your atom wagon
Dance around my atom fire.

Write down your law of numbers
Marriage wings and relativity
I’ll bring my fourth dimension
We’ll sing by the atom fire.

Throw on some history pages
Words of your wits and sages
Throw on ten million ages
Warm by the atom fire.

Dance around my sweet titanium
Kiss my lips my pretty helium
We’ll look at the flames of nations
Sit here by my atom fire.


... И перевод...



Ты возьмешь тяжелую воду
Я достану солнечное ведро
Смешав их с силой и гравитацией,
Танцуем у моего атомного огня

Наполнив свой мешок огненными силами,
Иди за моими нейтронными конями
Выйди из своего атомного фургона
Танцевать у моего атомного огня


Запиши свой закон чисел
Соедини крылья и реальность
Я несу свое четвертое измерение
И мы будем петь атомному огню


Брось на страницы истории
Слова своих знаний и мудрецов
Брось на десять миллионов лет
Тепло атомного огня


Танцуй вокруг моего милого титана
Поцелуй меня, мой прекрасный гелий
Мы будем смотреть, как горят народы,
Сидя у атомного огня